Ubuntu-code-of-conduct - 편집 역사

imported>Sukso96100: /* 이익의 충돌 */

2018-07-03T05:14:39Z

이익의 충돌

← 이전 판		2018년 7월 3일 (화) 05:14 판
162번째 줄:		162번째 줄:

	우리는 리더들이 자신이 관련된 고용이나 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, 자신의 사리사욕을 위한 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.		우리는 리더들이 자신이 관련된 고용이나 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, 자신의 사리사욕을 위한 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.

	우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.		우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.

	확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 충돌은 이를 해결하는 데 중요합니다.		확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 충돌은 이를 해결하는 데 중요합니다.

	리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익에 다른 집단의 이익보다 호의적이라 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.		리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익에 다른 집단의 이익보다 호의적이라 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.

	이 강령은 완전하거나 완료되지 않았습니다. 규정집이 아닙니다.		이 강령은 완전하거나 완료되지 않았습니다. 규정집이 아닙니다.
	이 규정집은 공동의 공유 환경과 목표에 대한 우리의 공통된 이해를 증진시키는 역할을 합니다.		이 규정집은 공동의 공유 환경과 목표에 대한 우리의 공통된 이해를 증진시키는 역할을 합니다.

	우리는 이 글처럼 이러한 정신이 뒤따를 것으로 기대합니다.		우리는 이 글처럼 이러한 정신이 뒤따를 것으로 기대합니다.


	우분투 행동 강령은 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 - 동일 조건 변경 허락 3.0 라이센스 아래에 있습니다.		우분투 행동 강령은 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 - 동일 조건 변경 허락 3.0 라이센스 아래에 있습니다.

	자신의 프로젝트에 다시 사용할 수 있으며 원하는대로 수정할 수 있습니다.		자신의 프로젝트에 다시 사용할 수 있으며 원하는대로 수정할 수 있습니다.
	다른 사람들이 여러분의 수정 사항을 사용하고, 우분투 프로젝트에 기여할 수있게 하십시오!		다른 사람들이 여러분의 수정 사항을 사용하고, 우분투 프로젝트에 기여할 수있게 하십시오!

imported>Sukso96100: /* 이익의 충돌 */

2018-07-03T05:13:41Z

이익의 충돌

← 이전 판		2018년 7월 3일 (화) 05:13 판
161번째 줄:		161번째 줄:
	=== 이익의 충돌 ===		=== 이익의 충돌 ===

	우리는 리더들이 자신이 관련된 고용이나 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, 사리사욕을 위한 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.		우리는 리더들이 자신이 관련된 고용이나 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, 자신의 사리사욕을 위한 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.

	우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.		우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.

	확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 ~~출돌은~~ 이를 해결하는 데 중요합니다.		확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 충돌은 이를 해결하는 데 중요합니다.

	리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익에 다른 집단의 이익보다 호의적이라 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.		리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익에 다른 집단의 이익보다 호의적이라 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.

imported>Sukso96100: /* 이익의 충돌 */

2018-07-03T05:12:29Z

이익의 충돌

← 이전 판		2018년 7월 3일 (화) 05:12 판
165번째 줄:		165번째 줄:
	우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.		우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.

	확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 출돌은 이를 해결하는 데 중요합니다. 리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익을 다른 집단보다 좋아 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.		확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 출돌은 이를 해결하는 데 중요합니다.

	리더로서, ~~때로는~~ 인기가 없거나, ~~어려운~~ 한 ~~그룹의 이익을 위해 호의적인 결정을 내릴지라도~~ 결정을 ~~신뢰할~~ 수 있도록 ~~보장합니다~~.		리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익에 다른 집단의 이익보다 호의적이라 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.

	이 강령은 완전하거나 완료되지 않았습니다. 규정집이 아닙니다.		이 강령은 완전하거나 완료되지 않았습니다. 규정집이 아닙니다.

imported>Sukso96100: Conflicts of interest 부분 번역 개선

2018-07-03T05:08:16Z

Conflicts of interest 부분 번역 개선

← 이전 판		2018년 7월 3일 (화) 05:08 판
159번째 줄:		159번째 줄:
	변화와 그 추론을 명확하고 초기에 전달하는 것이 변화 자체의 구현만큼 중요합니다.		변화와 그 추론을 명확하고 초기에 전달하는 것이 변화 자체의 구현만큼 중요합니다.

	=== ~~관심사~~ 충돌 ===		=== 이익의 충돌 ===

	우리는 리더들이 자신이 ~~고용된 직업이나~~ 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, ~~자기 관심이 있는~~ 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.		우리는 리더들이 자신이 관련된 고용이나 다른 프로젝트로 인해 갈등을 겪을 때를 인식하고, 사리사욕을 위한 것으로 보이는 결정을 삼가거나 위임할 것을 기대합니다.

	우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 ~~사용자의~~ 삶을 ~~향상시키는~~ 목표를 ~~달성 할 것으로~~ 기대합니다.		우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.

	~~의심이 들 때~~, ~~두 번째~~ 의견을 ~~요구하십시오~~. ~~인식된 이해 충돌이~~ 중요합니다.		확신이 서지 않는다면, 다른 사람의 의견을 구하십시오. 인지된 이익의 출돌은 이를 해결하는 데 중요합니다. 리더로서, 가끔씩 인기가 없거나 어렵더라도, 또는 어느 한 집단의 이익을 다른 집단보다 좋아 하더라도 믿을 수 있는 결정을 내릴 수 있도록 행동하십시오.

	리더로서, 때로는 인기가 없거나, 어려운 한 그룹의 이익을 위해 호의적인 결정을 내릴지라도 결정을 신뢰할 수 있도록 보장합니다.		리더로서, 때로는 인기가 없거나, 어려운 한 그룹의 이익을 위해 호의적인 결정을 내릴지라도 결정을 신뢰할 수 있도록 보장합니다.

imported>Ghg: 2017년 12월 새롭게 다시 제작

2017-12-16T05:33:22Z

2017년 12월 새롭게 다시 제작

차이 보기

imported>Sebul: 존중 일부 수정.

2016-05-29T23:39:43Z

존중 일부 수정.

← 이전 판		2016년 5월 29일 (일) 23:39 판
26번째 줄:		26번째 줄:

	* '''존중'''		* '''존중'''
	~~의견 불일치는 가난한 방식에 대한 변명입니다~~.		빈약한 예의에 용서하지 않는 것은 동의하지 않습니다.
	우리는 ~~분쟁을~~ 해결하기 위해 함께 ~~일하는~~ 좋은 의도를 가정하고 서로 공감하는 방식으로 역할을 정하기 위해 최선을 다합니다.		우리는 갈등을 해결하기 위해 함께 일하며, 좋은 의도를 가정하고 서로 공감하는 방식으로 역할을 정하기 위해 최선을 다합니다.
	우리는 개인적인 공격으로 좌절할 수 없습니다.		우리는 개인적인 공격으로 좌절할 수 없습니다.
	사람들이 ~~불편 하거나~~ 위협을 느끼는 ~~사회는 생산이~~ 아닙니다.		사람들이 불편하거나 위협을 느끼는 공동체는 생산적인 공동체가 아닙니다.

	* '''말과 행동에 대한 책임'''		* '''말과 행동에 대한 책임'''
	우리는 무엇을 ~~할때마다~~ 실수를 할 수 있습니다.		우리는 무엇을 할 때마다 실수를 할 수 있습니다.
	누군가가 피해를 주거나 기분을 상하게 한 경우에 대한 책임을 신중하고 정중하게 듣고,		누군가가 피해를 주거나 기분을 상하게 한 경우에 대한 책임을 신중하고 정중하게 듣고,
	잘못된것을 올바른쪽으로 인도합니다.		잘못된것을 올바른쪽으로 인도합니다.

2016년 4월 22일 (금) 04:52에 imported>Janghe11님의 편집

2016-04-22T04:52:20Z

← 이전 판		2016년 4월 22일 (금) 04:52 판
138번째 줄:		138번째 줄:
	우분투 행동 강령은 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 - 동일 조건 변경 허락 3.0 라이센스]하에 있습니다.		우분투 행동 강령은 [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 크리에이티브 커먼즈 저작자 표시 - 동일 조건 변경 허락 3.0 라이센스]하에 있습니다.
	당신이 원하는대로 혹은, 그냥 다른 사람이 사용하여 우분투 프로젝트에 신용을 제공 할 수 있도록 하시기 바랍니다		당신이 원하는대로 혹은, 그냥 다른 사람이 사용하여 우분투 프로젝트에 신용을 제공 할 수 있도록 하시기 바랍니다
	다른사람들은 자신의 프로젝트를 다시 사용하고 수정할 수 있습니다!		다른사람들은 자신의 프로젝트를 다시 사용하고 수정할 수 있습니다.


			''본 내용은 우분투 한국 커뮤니티가 제공하는 전체 서비스의 공통 규칙이자 이용약관 입니다.''<br>
			''① 이 약관은 2016년 4월 25일부터 적용됩니다.''

imported>Janghe11: /* 커뮤니티 */

2016-04-22T04:51:58Z

커뮤니티

← 이전 판		2016년 4월 22일 (금) 04:51 판
62번째 줄:		62번째 줄:
	누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.		누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.
	그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.		그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.

	~~''본 내용은 우분투 한국 커뮤니티가 제공하는 전체 서비스의 공통 규칙이자 이용약관 입니다.''<br>~~
	~~''① 이 약관은 2016년 4월 25일부터 적용됩니다.''~~

	==리더십, 권한과 책임==		==리더십, 권한과 책임==

imported>Janghe11: /* 커뮤니티 */

2016-04-22T04:51:26Z

커뮤니티

← 이전 판		2016년 4월 22일 (금) 04:51 판
62번째 줄:		62번째 줄:
	누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.		누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.
	그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.		그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.

			''본 내용은 우분투 한국 커뮤니티가 제공하는 전체 서비스의 공통 규칙이자 이용약관 입니다.''<br>
			''① 이 약관은 2016년 4월 25일부터 적용됩니다.''

	==리더십, 권한과 책임==		==리더십, 권한과 책임==

114.160.116.235: /* 커뮤니티 */

2016-01-27T15:31:03Z

커뮤니티

← 이전 판		2016년 1월 27일 (수) 15:31 판
8번째 줄:		8번째 줄:

	==커뮤니티==		==커뮤니티==
	우분투는 서로 인간성을 ~~보여주는것입니다~~. : 단어 자체가 인간의 정신을 의미합니다.		우분투는 서로 인간성을 보여주는 것입니다. : 단어 자체가 인간의 정신을 의미합니다.

	우리는 복잡한 분야에서 새로운 아이디어를 환영하며 매년 모든 프로세스를 개선하고,		우리는 복잡한 분야에서 새로운 아이디어를 환영하며 매년 모든 프로세스를 개선하고,
	매우 다양한 요구와 ~~관심혹은~~ 기술을 가진 그룹 간의 위탁 협력 할 ~~수있는~~ 생산적인 행복과 활기 넘치는 지역 사회를 원합니다.		매우 다양한 요구와 관심 혹은 기술을 가진 그룹 간의 위탁 협력 할 수 있는 생산적인 행복과 활기 넘치는 지역 사회를 원합니다.

	우리는 다양성에서 힘을 얻을 사람들과 , 그리고 적극적으로 향상되는 사람들의 참여를 추구합니다.		우리는 다양성에서 힘을 얻을 사람들과 , 그리고 적극적으로 향상되는 사람들의 참여를 추구합니다.
	행동 강령은 다양한 그룹이 상호 이점과 즐거움에 협력하도록 존재합니다.		행동 강령은 다양한 그룹이 상호 이점과 즐거움에 협력하도록 존재합니다.
	우리는 프로젝트의 모든 사람이 ~~참여할때 위태롭게될수있는~~ 편견을 이겨내려 합니다.		우리는 프로젝트의 모든 사람이 참여할 때 위태롭게 될 수 있는 편견을 이겨내려 합니다.

	행동 강령은 프로젝트가 우리의 행동에 의해 ~~판단 될~~ 때마다 공공 또는 개인으로 행동하는 방법을 제어해줍니다.		행동 강령은 프로젝트가 우리의 행동에 의해 판단될 때마다 공공 또는 개인으로 행동하는 방법을 제어해줍니다.
	우리는 이 프로젝트를 공식 또는 비공식으로 대표하는 프로젝트와 제휴를 주장하거나		우리는 이 프로젝트를 공식 또는 비공식으로 대표하는 프로젝트와 제휴를 주장하거나
	직접 참여하는 모든 사람이 영광을 기대하고 노력하고 있습니다 :		직접 참여하는 모든 사람이 영광을 기대하고 노력하고 있습니다 :
61번째 줄:		61번째 줄:
	* '''사려있게 내려오기'''		* '''사려있게 내려오기'''
	누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.		누군가가 떠나거나 프로젝트에서 분리 할 때, 우리는 그들이 프로젝트에 방해를 최소화하는 방법을 요청합니다.
	그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.		그들은 떠나는 사람들에게 그만두고 다른 사람이 선택할 수 있도록 적절한 조치를 취해야합니다.

	==리더십, 권한과 책임==		==리더십, 권한과 책임==